Nước kìm khuẩn: những điểm chính
Nước kìm khuẩn dùng để tiêm, USP (nước BAC), là nước vô trùng dùng để tiêm chứa 0,9% (9 mg/ml) benzyl alcohol, được sản xuất để rút thuốc nhiều lần từ cùng một lọ. Trên bơm tiêm U-100, một đơn vị tương ứng 0,01 ml. Rà soát lần cuối: tháng 9 năm 2026.
- Chai thông dụng theo nhãn chứa 30 ml (0,9% benzyl alcohol); BergdorfBio niêm yết lọ 10 ml dùng nhiều lần.
- Ghi ngày mở chai đa liều và bỏ trong vòng 28 ngày kể từ lần chọc kim đầu tiên, trừ khi nhà sản xuất quy định thời hạn khác.
- Nồng độ bằng lượng chất trong lọ (mg) chia cho thể tích dung môi (ml): 10 mg trong 2 ml cho nồng độ 5 mg/ml, và 2,5 mg khi đó tương ứng 50 đơn vị trên bơm tiêm U-100.
- Thang U-100 và U-40 khác nhau theo hệ số 2,5: một đơn vị U-100 tương ứng 0,01 ml, một đơn vị U-40 tương ứng 0,025 ml.
- Hạn sử dụng của dung dịch peptide đã pha do nhà sản xuất thuốc quy định, không phải do dung môi quyết định.
Chuyển đến phần hoàn nguyên, đơn vị U-100 hoặc thời hạn sử dụng. Để xem toàn bộ quy trình tiêm, hãy đọc hướng dẫn tiêm retatrutide.
Nước kìm khuẩn là gì?
Nước kìm khuẩn dùng để tiêm, USP (nước BAC), là nước vô trùng dùng để tiêm chứa 0,9% (9 mg/ml) benzyl alcohol làm chất bảo quản kìm khuẩn. Sản phẩm được đóng trong lọ đa liều để có thể chọc kim vào cùng một lọ nhiều lần (nhãn Hospira).
Theo nhãn, sản phẩm chỉ dùng để pha loãng hoặc hòa tan thuốc nhằm tiêm tĩnh mạch, tiêm bắp hoặc tiêm dưới da, theo chỉ dẫn của nhà sản xuất thuốc. Thể tích dung môi phải theo chỉ dẫn đó.
Nước kìm khuẩn dùng để tiêm: benzyl alcohol, pH và dung tích chai
Chai nhựa thông dụng 30 ml chứa 9 mg benzyl alcohol trên mỗi mililit (0,9%), còn chai thủy tinh dung tích 30 ml chứa 20 ml dung dịch có nồng độ 1,1% (11 mg/ml). pH là 5,7 (khoảng 4,5 đến 7,0).
Nhờ có chất bảo quản, có thể rút dung dịch nhiều lần từ cùng một lọ. Nhãn cũng ghi cảnh báo "CẢNH BÁO: KHÔNG DÙNG CHO TRẺ SƠ SINH". Dòng chữ "bacteriostatic" và hàm lượng benzyl alcohol ghi trên nhãn cho biết bạn đang có loại nào.
Nước kìm khuẩn so với nước vô trùng và dung dịch muối
Trong bốn dung môi được so sánh ở đây, chỉ nước kìm khuẩn và dung dịch natri clorid kìm khuẩn chứa benzyl alcohol và cho phép rút nhiều lần. Nước vô trùng dùng để tiêm và dung dịch natri clorid 0,9% được đóng gói đơn liều, không chứa chất bảo quản.
| Tiêu chí | Nước kìm khuẩn | Nước vô trùng | Natri clorid 0,9% | Natri clorid kìm khuẩn |
|---|---|---|---|---|
| Chất bảo quản | 0,9% benzyl alcohol (1,1% trong chai thủy tinh chứa 20 ml) | không có | không có | 0,9% benzyl alcohol |
| Sử dụng đa liều | có | không | không | có |
| Sau khi mở | bỏ sau 28 ngày kể từ lần chọc kim đầu tiên (quy tắc 28 ngày) | bỏ phần chưa sử dụng | bỏ phần chưa sử dụng | như nước kìm khuẩn |
Dung dịch natri clorid không mặc nhiên có chất bảo quản: phải xem trên nhãn có chữ "bacteriostatic" hay không. Với bao bì đơn liều, chỉ dẫn là "Không tái sử dụng bao bì đơn liều. Bỏ phần chưa sử dụng." (nhãn nước vô trùng, nhãn natri clorid).
Cần bao nhiêu nước kìm khuẩn cho mỗi lọ?
Nhãn để nhà sản xuất thuốc quyết định thể tích dung môi; trên thực tế, lượng chất trong lọ cùng lượng nước BAC quyết định nồng độ tính bằng mg/ml, nên 10 mg trong 2 ml cho nồng độ 5 mg/ml. Các bảng dưới đây cho thấy sản phẩm được phê duyệt ghi nồng độ sau khi pha như thế nào và các lượng được nhà cung cấp nêu ra.
Không có thể tích dung môi chính thức cho peptide nghiên cứu; các lượng dưới đây là cách dùng do nhà cung cấp nêu, không phải liều trong nghiên cứu hay khuyến nghị của cơ quan quản lý. Retatrutide chưa được phê duyệt ở bất kỳ đâu tính đến tháng 9 năm 2026, và Lilly dự kiến nộp hồ sơ lên FDA trong quý I năm 2027 (kết quả quý II năm 2026 của Lilly).
Lượng nước và nồng độ theo lượng chất trong lọ
Nồng độ (mg/ml) bằng lượng chất trong lọ (mg) chia cho thể tích dung môi (ml). Sản phẩm được phê duyệt ghi nồng độ thu được trên nhãn, như ví dụ tesamorelin dưới đây.
| Sản phẩm | Lượng chất trong lọ | Nồng độ sau khi pha (theo nhãn) | Ví dụ về lượng dùng và thể tích | Sử dụng sau khi pha |
|---|---|---|---|---|
| EGRIFTA WR (tesamorelin) | 11,6 mg | 8 mg/ml theo nhãn (sau khi thêm 1,3 ml nước kìm khuẩn) | 1,28 mg = 0,16 ml | hoàn nguyên bằng nước kìm khuẩn, dùng trong vòng 7 ngày ở 20 đến 25 °C, không đông lạnh |
Cách dùng được nêu: lượng nước kìm khuẩn cho mỗi lọ. Các số liệu dưới đây lấy từ trang sản phẩm và hướng dẫn của nhà cung cấp.
| Nguồn | Lọ peptide | Nước BAC | Nồng độ | 10 đơn vị trên U-100 tương ứng |
|---|---|---|---|---|
| Trang sản phẩm BergdorfBio | 10 mg retatrutide | 2 ml | 5 mg/ml | 0,5 mg |
| Hướng dẫn của nhà cung cấp khác | 5 mg | 2,0 ml | 2,5 mg/ml | 0,25 mg |
| Hướng dẫn của nhà cung cấp khác | 10 mg | 2,0 ml | 5 mg/ml | 0,5 mg |
| Hướng dẫn của nhà cung cấp khác | 12 mg | 2,4 ml | 5 mg/ml | 0,5 mg |
| Hướng dẫn của nhà cung cấp khác | 30 mg | 3,0 ml | 10 mg/ml | 1 mg |
Cần bao nhiêu nước BAC cho 10 mg retatrutide?
Trang sản phẩm của BergdorfBio nêu rằng lọ retatrutide 10 mg được pha với 2 ml nước kìm khuẩn (5 mg/ml), theo đó 10 đơn vị trên bơm tiêm U-100 tương ứng 0,5 mg. Lọ retatrutide dùng cho nghiên cứu được niêm yết với các mức 10, 15, 20, 30 và 50 mg.
Để xem các bước pha riêng cho retatrutide, hãy đọc cách hoàn nguyên retatrutide từng bước trong hướng dẫn về liều lượng và trang tổng hợp về retatrutide.
Cách hoàn nguyên peptide bằng nước kìm khuẩn
Hoàn nguyên là một chuỗi tính toán từ lượng chất trong lọ đến nồng độ, thể tích và đơn vị trên bơm tiêm; để hòa tan bột, xoay nhẹ lọ chứ không lắc. Bạn cần:
- Lọ peptide có ghi lượng chất (ví dụ 10 mg).
- Nước kìm khuẩn (0,9% benzyl alcohol, đa liều), trừ khi nhà sản xuất thuốc quy định dung môi khác.
- Ví dụ, chai nước kìm khuẩn 10 ml của BergdorfBio.
- Bơm tiêm insulin U-100 mới cho mỗi lần tiêm.
Phép tính hoàn nguyên: từ lượng chất trong lọ đến đơn vị U-100
Nồng độ (mg/ml) bằng lượng chất trong lọ (mg) chia cho dung môi (ml). Thể tích (ml) bằng lượng dùng (mg) chia cho nồng độ (mg/ml). Số đơn vị trên bơm tiêm U-100 bằng thể tích (ml) nhân 100; trên bơm tiêm U-40, thể tích nhân 40.
Ví dụ tính toán (chỉ minh họa phép tính, không phải liều dùng): lọ chứa 10 mg, 2 ml dung môi, lượng mục tiêu 2,5 mg. Bước 1: 10 mg / 2 ml = 5 mg/ml. Bước 2: 2,5 mg / 5 mg/ml = 0,5 ml. Bước 3: 0,5 ml x 100 = 50 đơn vị trên bơm tiêm U-100. Trên thang U-40, cùng thể tích 0,5 ml được đọc là 20 đơn vị.
| Lượng mục tiêu | Điểm xuất phát | Thể tích | Đơn vị U-100 | Đơn vị U-40 |
|---|---|---|---|---|
| 2,5 mg | 10 mg trong 2 ml (5 mg/ml) | 0,5 ml | 50 | 20 |
| 4 mg | 10 mg trong 2 ml (5 mg/ml) | 0,8 ml | 80 | 32 |
| 1 mg | 10 mg trong 2 ml (5 mg/ml) | 0,2 ml | 20 | 8 |
| 1,28 mg | EGRIFTA WR, nhãn ghi 8 mg/ml | 0,16 ml | 16 | 6,4 |
| 10 đơn vị U-40 | nồng độ bất kỳ (chỉ quy đổi thể tích) | 0,25 ml | 25 | 10 |
Với EGRIFTA WR, dùng nồng độ ghi trên nhãn (8 mg/ml) thay vì tự tính lại từ lượng chất trong lọ. Thể tích lớn nhất trong bảng, 0,8 ml (80 đơn vị cho 4 mg ở nồng độ 5 mg/ml), vẫn vừa bơm tiêm 1 ml. Các vạch trên thân bơm tiêm là đơn vị trên bơm tiêm, tức thang thể tích, không phải đơn vị quốc tế (IU) của peptide.
Hoàn nguyên từng bước
- Tính nồng độ, thể tích và số đơn vị như trên.
- Bơm vào chai nước kìm khuẩn lượng không khí bằng thể tích bạn sẽ rút (hoặc nhiều hơn một chút), rồi hút lượng nước kìm khuẩn đã tính vào bơm tiêm U-100. Bơm tiêm U-100 loại 1 ml chứa tối đa 100 đơn vị (1 ml), nên cần hút hai lần để lấy 2 ml.
- Thêm dung môi vào lọ và xoay nhẹ cho đến khi bột tan. Không lắc.
- Trước khi dùng, kiểm tra dung dịch trong, không có tiểu phân hoặc đổi màu.
- Ghi ngày và nồng độ lên lọ, bảo quản theo quy định của nhà sản xuất thuốc. Đồng thời ghi ngày mở chai nước kìm khuẩn (quy tắc 28 ngày).
- Dùng bơm tiêm và kim tiêm mới cho mỗi lần tiêm.
Tính số đơn vị bằng công cụ tính peptide
Công cụ tính hoàn nguyên peptide hỗ trợ tính hoàn nguyên, lượng dùng và số đơn vị trên bơm tiêm U-100. Công cụ chuyển lượng chất trong lọ và thể tích dung môi thành thể tích cần hút và số đơn vị.
Thông tin riêng theo peptide: hoàn nguyên GHK-Cu, BPC-157, TB-500 và Glow stack.
Bơm tiêm U-100 và U-40: cách đọc đơn vị
Thang U-100 có 100 đơn vị mỗi ml (1 đơn vị = 0,01 ml); thang U-40 có 40 đơn vị mỗi ml (1 đơn vị = 0,025 ml). Với dung dịch peptide, các vạch chỉ là thang thể tích: sản phẩm peptide được phê duyệt ghi nồng độ bằng mg/ml, không phải đơn vị U-100.
Giải thích đơn vị trên bơm tiêm U-100
Trên bơm tiêm insulin U-100, 0,3 ml được đọc là 30 đơn vị, 0,5 ml là 50 đơn vị và 1 ml là 100 đơn vị. Những thể tích nhỏ như 20 đơn vị (0,2 ml) dễ đọc hơn trên bơm tiêm 0,3 ml hoặc 0,5 ml.
Bơm tiêm insulin có loại 0,3, 0,5 và 1 ml với kim dài 6, 8 và 12,7 mm; số gauge càng lớn thì kim càng mảnh, kim ngắn và mảnh hơn gây ít đau hơn (dòng sản phẩm embecta; FITTER 2016; FIT UK 2019).
| Đặc điểm | U-100 | U-40 |
|---|---|---|
| Đơn vị mỗi ml | 100 | 40 |
| Thể tích mỗi đơn vị | 0,01 ml | 0,025 ml |
| 0,3 ml tính theo đơn vị | 30 | 12 (tính toán) |
| 0,5 ml tính theo đơn vị | 50 | 20 |
| 1 ml tính theo đơn vị | 100 | 40 |
| Mã màu thường gặp | nắp kim màu cam, thang màu đen | nắp đỏ, thang đỏ (chỉ để tham khảo) |
| Hệ số sai lệch khi đọc nhầm | đọc kết quả tính theo U-100 trên thang U-40 sẽ đưa vào lượng gấp 2,5 lần | đọc ngược lại sẽ đưa vào lượng bằng 0,4 lần |
| Nơi sử dụng | nồng độ insulin tiêu chuẩn tại Mỹ | insulin thú y; cả hai thang được dùng ở một số nước |
Nhầm lẫn U-40/U-100 (hệ số 2,5)
Nếu đọc kết quả tính cho U-100 trên thang U-40, bạn sẽ đưa vào lượng gấp 2,5 lần dự định; trường hợp ngược lại chỉ bằng 0,4 lần. Một báo cáo ca bệnh liên hệ tình trạng đái tháo đường kiểm soát kém với việc dùng bơm tiêm insulin thú y (Barrera và Murvelashvili 2019).
Mã màu chỉ để tham khảo: bơm tiêm U-40 thường có nắp đỏ và thang đỏ, bơm tiêm U-100 có nắp kim màu cam và thang đen. Dòng chữ U-40 hoặc U-100 in trên thân bơm tiêm mới là căn cứ xác định. Insulin thú y (Vetsulin) được ghi nhãn chỉ dùng với bơm tiêm U-40.
Thời hạn sử dụng và bảo quản nước kìm khuẩn sau khi mở
Nước kìm khuẩn chưa mở được bảo quản ở nhiệt độ phòng có kiểm soát, 20 đến 25 °C. Chai đa liều đã mở cần được ghi ngày và bỏ trong vòng 28 ngày kể từ lần chọc kim đầu tiên, trừ khi nhà sản xuất quy định thời hạn khác.
Quy tắc 28 ngày cho lọ đa liều
CDC khuyến nghị ghi ngày mở bao bì đa liều và bỏ trong vòng 28 ngày kể từ lần chọc kim đầu tiên, trừ khi nhà sản xuất quy định thời hạn khác. Quy tắc này áp dụng cho chính chai nước kìm khuẩn, không phải tuyên bố về độ ổn định của dung dịch peptide bạn tự pha.
Thông tin cho bệnh nhân về EGRIFTA WR áp dụng nguyên tắc tương tự cho dung môi: phần nước kìm khuẩn còn lại trong lọ phải bỏ sau 28 ngày kể từ lần chọc kim đầu tiên.
Bảo quản peptide đã hoàn nguyên
Thời hạn sử dụng sau khi pha do nhà sản xuất thuốc được hòa tan quy định, không phải do dung môi quyết định. EGRIFTA WR (tesamorelin) được giữ ở 20 đến 25 °C và bỏ sau 7 ngày kể từ khi pha; Novarel (gonadotropin màng đệm) được bảo quản lạnh ở 2 đến 8 °C và dùng trong vòng 30 ngày. BergdorfBio nêu thời hạn 28 ngày ở 2 đến 8 °C cho lọ retatrutide của hãng sau khi pha.
Để đối chiếu, lọ Zepbound đơn liều dạng dung dịch dùng ngay (không cần hoàn nguyên) phải bỏ sau khi dùng dù còn dung dịch. Việc bảo quản bột đông khô cũng tùy từng sản phẩm: lọ EGRIFTA WR được giữ trong hộp ở 20 đến 25 °C, tránh ánh sáng, nên "luôn bảo quản bột trong tủ lạnh" không phải quy tắc chung. Xem thêm hướng dẫn liều lượng tesamorelin.
| Sản phẩm | Điều kiện | Sau khi mở hoặc pha |
|---|---|---|
| Nước kìm khuẩn (chai đa liều) | chưa mở: 20 đến 25 °C, nhiệt độ phòng có kiểm soát | bỏ sau 28 ngày kể từ lần chọc kim đầu tiên, trừ khi nhà sản xuất quy định khác |
| EGRIFTA WR đã pha | 20 đến 25 °C | bỏ sau 7 ngày |
| Novarel đã pha | 2 đến 8 °C | dùng trong vòng 30 ngày |
| Lọ Zepbound đơn liều (dung dịch dùng ngay, không hoàn nguyên) | 2 đến 8 °C, tối đa 21 ngày ở nhiệt độ không quá 30 °C | bỏ sau khi dùng dù còn dung dịch |
| Lọ retatrutide | dạng đông khô ở 2 đến 8 °C, 24 tháng | 28 ngày ở 2 đến 8 °C sau khi pha (trang sản phẩm BergdorfBio) |
| Bột đông khô nói chung | tùy sản phẩm (EGRIFTA WR ở 20 đến 25 °C, tránh ánh sáng) | tùy sản phẩm |
Nước kìm khuẩn có an toàn không? Benzyl alcohol và các lưu ý
Không được dùng nước kìm khuẩn cho trẻ sơ sinh và không được tiêm tĩnh mạch nước này khi chưa hòa tan chất khác vào, vì có thể gây tan máu. Chỉ dùng làm dung môi pha loãng theo quy định của nhà sản xuất thuốc.
| Biến cố | Điều kiện | Tần suất theo nguồn |
|---|---|---|
| Độc tính của benzyl alcohol | trẻ sơ sinh, dung dịch chứa benzyl alcohol | chống chỉ định, không nêu tần suất |
| Thay đổi huyết áp | tiêm tĩnh mạch; ước tính từ dữ liệu động vật đối với khoảng 9 ml dung dịch 0,9% ở trẻ nặng 6 kg | có thể xảy ra, không nêu tần suất |
| Tan máu | tiêm tĩnh mạch khi chưa hòa tan chất khác vào | cảnh báo trên nhãn, không nêu tần suất |
| Tác dụng phụ của benzyl alcohol 0,9% tiêm dưới da | ở người | "chưa ghi nhận xảy ra ở người" |
| Phì đại mô mỡ | tiêm lặp lại cùng một vị trí | không nêu tần suất, hấp thu không ổn định |
| Loạn dưỡng mỡ, thoái hóa dạng amyloid khu trú ở da | không luân phiên vị trí tiêm | không nêu tần suất |
| Nhiễm trùng, chấn thương do kim đâm | tái sử dụng bơm tiêm, thải bỏ không đúng cách | không nêu tần suất |
Nhãn nêu rằng tác dụng phụ của benzyl alcohol 0,9% tiêm dưới da "chưa ghi nhận xảy ra ở người". Các rủi ro thực tế khi pha và tiêm nằm ở kỹ thuật: tiêm lặp lại cùng vị trí có thể gây phì đại mô mỡ khiến sự hấp thu không ổn định, còn tái sử dụng kim làm tăng nguy cơ nhiễm trùng và chấn thương do kim đâm.
Cách tiêm sau khi hoàn nguyên
Với bơm tiêm insulin (kim ngắn nhất 6 mm), luôn véo nâng nếp da và tiêm vuông góc 90 độ với nếp da; luân phiên các vị trí cách nhau ít nhất 1 cm. Các bước sau dựa trên khuyến nghị FITTER 2016 và FIT UK 2019, vốn được viết cho insulin và được áp dụng ở đây cho peptide nghiên cứu tiêm dưới da.
- Bơm vào lọ peptide lượng không khí bằng thể tích cần dùng (hoặc nhiều hơn một chút) để dễ hút dung dịch, rồi hút lượng cần dùng theo đơn vị trên bơm tiêm U-100.
- Dùng kim ngắn nhất hiện có (kim bút tiêm 4 mm, kim bơm tiêm 6 mm). Với kim bơm tiêm, véo nâng nếp da; không ấn đến mức da chuyển trắng.
- Tiêm vuông góc 90 độ với bề mặt nếp da. FIT UK 2019 không khuyến nghị góc 45 độ.
- Giữ kim trong da ít nhất 5 giây sau khi ấn pít-tông (đếm đến 10 thì tốt hơn), sau đó rút kim theo cùng góc và thả nếp da.
- Luân phiên vị trí: vùng bụng cách rốn ít nhất 2 cm (hướng dẫn Zepbound KwikPen ghi ít nhất 5 cm), phần trên mặt trước và mặt ngoài đùi, mông và mặt sau cánh tay trên nếu có người khác tiêm.
- Tránh sẹo, vết bầm, vùng phì đại mô mỡ và rốn. Nếu BMI dưới 19, FIT UK khuyên không dùng kim bơm tiêm.
- Dùng bơm tiêm và kim mới cho mỗi lần tiêm. Nếu chảy máu, dùng gạc ấn lên vị trí tiêm, không chà xát.
- Bỏ kim và bơm tiêm ngay vào hộp chống đâm xuyên và tuân thủ quy định địa phương (Mỹ: hướng dẫn của FDA về vật sắc nhọn).
Để xem toàn bộ quy trình, hãy đọc hướng dẫn tiêm retatrutide. Dụng cụ: vật tư tiêm.
Mua nước kìm khuẩn ở đâu?
Nước kìm khuẩn dùng để tiêm đạt chuẩn dược phẩm, USP, được đóng trong chai đa liều: ví dụ chai nhựa 30 ml chứa 0,9% benzyl alcohol hoặc chai thủy tinh dung tích 30 ml chứa 20 ml dung dịch có nồng độ 1,1%. BergdorfBio niêm yết lọ 10 ml dùng nhiều lần với 0,9% benzyl alcohol (nước kìm khuẩn BergdorfBio 10 ml).
Trước khi dùng một chai, hãy kiểm tra nhãn để tìm chữ "bacteriostatic", hàm lượng benzyl alcohol và hạn sử dụng. Xem bơm tiêm U-100 và kim tiêm để tìm dụng cụ, và xem công cụ tính peptide để thực hiện phép tính.
Câu hỏi thường gặp
Nói đơn giản, nước kìm khuẩn là gì?
Đó là nước vô trùng dùng để tiêm chứa 0,9% (9 mg/ml) benzyl alcohol làm chất bảo quản, được đóng trong lọ đa liều. Chất bảo quản cho phép chọc kim vào lọ nhiều lần, khác với nước vô trùng thông thường.
Nước kìm khuẩn khác nước vô trùng như thế nào?
Nước kìm khuẩn chứa 0,9% benzyl alcohol và được đóng trong lọ đa liều, nên có thể rút nhiều lần. Nước vô trùng dùng để tiêm không có chất bảo quản và được đóng gói đơn liều; theo chỉ dẫn, phải bỏ ngay phần chưa sử dụng.
Nước kìm khuẩn dùng để làm gì?
Theo nhãn, sản phẩm chỉ dùng để pha loãng hoặc hòa tan thuốc nhằm tiêm tĩnh mạch, tiêm bắp hoặc tiêm dưới da, theo chỉ dẫn của nhà sản xuất thuốc. Thể tích dung môi phải theo chỉ dẫn đó, và pH của dung dịch là 5,7 (khoảng 4,5 đến 7,0).
Cần thêm bao nhiêu nước kìm khuẩn vào một lọ peptide?
Không có lượng cố định: lấy lượng chất trong lọ chia cho thể tích nước sẽ ra nồng độ, và phải ưu tiên chỉ dẫn của nhà sản xuất thuốc. Ví dụ của nhà cung cấp: 5 mg với 2 ml cho nồng độ 2,5 mg/ml, 10 mg với 2 ml cho 5 mg/ml và 30 mg với 3 ml cho 10 mg/ml. Thêm nhiều nước hơn sẽ cho dung dịch loãng hơn và cần nhiều đơn vị hơn cho mỗi lượng dùng trên bơm tiêm U-100.
Hoàn nguyên peptide từng bước như thế nào?
Trước tiên tính nồng độ, thể tích và số đơn vị, sau đó thêm dung môi vào lọ và xoay nhẹ cho đến khi bột tan (không lắc). Kiểm tra dung dịch trong và không có tiểu phân, ghi ngày và nồng độ lên lọ, đồng thời dùng bơm tiêm mới cho mỗi lần tiêm.
0,5 ml tương ứng bao nhiêu đơn vị trên bơm tiêm U-100?
0,5 ml được đọc là 50 đơn vị trên thang U-100 và 20 đơn vị trên thang U-40. Một đơn vị tương ứng 0,01 ml trên U-100 và 0,025 ml trên U-40, nên cùng một thể tích hiển thị số khác nhau trên hai thang.
Điều gì xảy ra nếu nhầm bơm tiêm U-40 với U-100?
Đọc kết quả tính cho U-100 trên thang U-40 sẽ đưa vào lượng gấp 2,5 lần dự định, còn ngược lại chỉ bằng 0,4 lần. Hãy kiểm tra dòng chữ trên thân bơm tiêm (U-40 hoặc U-100); mã màu như nắp đỏ chỉ để tham khảo.
Nước kìm khuẩn dùng được bao lâu sau khi mở?
Ghi ngày mở chai và bỏ trong vòng 28 ngày kể từ lần chọc kim đầu tiên, trừ khi nhà sản xuất quy định thời hạn khác. Thông tin cho bệnh nhân về EGRIFTA WR cũng quy định như vậy đối với phần nước kìm khuẩn còn lại trong lọ. Chai chưa mở được bảo quản ở 20 đến 25 °C.
Peptide đã hoàn nguyên giữ được bao lâu trong tủ lạnh?
Không có quy tắc chung: nhãn từng sản phẩm khác nhau. EGRIFTA WR được giữ ở 20 đến 25 °C và bỏ sau 7 ngày kể từ khi pha; Novarel ở 2 đến 8 °C và dùng trong vòng 30 ngày; BergdorfBio nêu thời hạn 28 ngày ở 2 đến 8 °C cho lọ retatrutide của hãng.
Nước kìm khuẩn có an toàn không và có dùng được cho trẻ sơ sinh không?
Không được dùng cho trẻ sơ sinh và không được tiêm tĩnh mạch khi chưa hòa tan chất khác vào, vì có thể gây tan máu. Chưa ghi nhận tác dụng phụ ở người do benzyl alcohol 0,9% tiêm dưới da.
Tôi có thể mua nước kìm khuẩn ở đâu?
Sản phẩm có nhãn được đóng trong chai đa liều: ví dụ chai nhựa 30 ml chứa 0,9% benzyl alcohol hoặc chai thủy tinh dung tích 30 ml chứa 20 ml dung dịch có nồng độ 1,1%. BergdorfBio niêm yết lọ 10 ml dùng nhiều lần với 0,9% benzyl alcohol. Hãy kiểm tra nhãn để tìm chữ "bacteriostatic", hàm lượng benzyl alcohol và hạn sử dụng.
Dung dịch muối kìm khuẩn có giống nước kìm khuẩn không?
Không. Dung dịch natri clorid 0,9% kìm khuẩn chứa 9 mg/ml natri clorid cùng 0,9% benzyl alcohol và cho phép rút nhiều lần. Dung dịch natri clorid 0,9% thông thường không có chất bảo quản và là loại đơn liều, trừ khi nhãn ghi "bacteriostatic". Nước kìm khuẩn không chứa natri clorid, nên không thể dùng hai loại thay thế cho nhau: hãy dùng dung môi mà nhà sản xuất thuốc quy định.
Nguồn tham khảo
- Hospira, Inc. (Pfizer): Nước kìm khuẩn dùng để tiêm, USP (nhãn, DailyMed). 2019.
- Hospira, Inc. (Pfizer): Nước vô trùng dùng để tiêm, USP (nhãn, DailyMed). 2026.
- HF Acquisition Co LLC (HealthFirst), Hospira: Dung dịch natri clorid 0,9% dùng để tiêm, USP (nhãn, DailyMed). 2018.
- Hospira, Inc. (Pfizer): Dung dịch natri clorid 0,9% kìm khuẩn dùng để tiêm, USP (nhãn, DailyMed). 2019.
- Centers for Disease Control and Prevention: Ngăn ngừa thực hành tiêm không an toàn (an toàn tiêm). 2024.
- Theratechnologies Inc.: EGRIFTA WR (tesamorelin): thông tin kê đơn và hướng dẫn sử dụng (DailyMed). 2025.
- Ferring Pharmaceuticals Inc.: NOVAREL (gonadotropin màng đệm): thông tin kê đơn (DailyMed). 2023.
- Barrera F, Murvelashvili N: Đái tháo đường típ 3c kiểm soát kém do sử dụng bơm tiêm insulin thú y. Case Reports in Endocrinology 2019.
- Merck Animal Health (Intervet Inc.): Tờ hướng dẫn trong hộp Vetsulin (DailyMed). 2026.
- embecta: Bơm tiêm insulin với kim Ultra-Fine (trang dòng sản phẩm).
- Frid AH, Kreugel G, Grassi G, et al.: Khuyến nghị mới về cách tiêm insulin (FITTER). Mayo Clinic Proceedings 2016.
- Forum for Injection Technique (FIT) UK: Khuyến nghị về kỹ thuật tiêm và truyền tại Anh, ấn bản thứ 5. 2019.
- Eli Lilly and Company: Hướng dẫn sử dụng lọ ZEPBOUND (tirzepatide) đơn liều. 2026.
- Eli Lilly and Company: Hướng dẫn sử dụng ZEPBOUND (tirzepatide) KwikPen. 2026.
- U.S. Food and Drug Administration: Cách tốt nhất để thải bỏ kim đã dùng và các vật sắc nhọn khác. 2023.
- Bergdorf Bioscience: Trang sản phẩm retatrutide (chỉ dùng cho nghiên cứu). 2026.
- Eli Lilly and Company: Lilly công bố kết quả tài chính quý II năm 2026 (Mẫu 8-K, Phụ lục 99.1). 2026.
Để lại bình luận
Tất cả bình luận sẽ được kiểm duyệt trước khi đăng.
Trang web này được bảo vệ bằng hCaptcha. Ngoài ra, cũng áp dụng Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản dịch vụ của hCaptcha.