Terms of service
Generelle vilkår og kundeinformasjon
Bormann Bioscience LLC – parahealth.de / parahealth.com
Dette er en engelsk oversettelse av våre generelle vilkår. Ved eventuelle avvik mellom denne engelske versjonen og den tyske originalen, skal den tyske versjonen ha forrang.
- Del A – Generelle bestemmelser (alle kunder)
- Del B – Tilleggsbestemmelser for bedriftskunder (B2B)
- Del C – Tilleggsbestemmelser for forbrukere (B2C)
- Del D – Kundeinformasjon
Del A – Generelle bestemmelser (alle kunder)
§ 1 Virkeområde og definisjoner
(1) Følgende generelle vilkår (heretter "GTC") gjelder for alle kontrakter inngått mellom deg og oss som leverandør (Bormann Bioscience LLC, heretter "vi", "oss" eller "selger") via nettsidene https://parahealth.de og https://parahealth.com, med mindre annet er skriftlig avtalt mellom partene.
(2) "Bedriftskunde" i betydningen av disse GTC er enhver fysisk eller juridisk person, eller et selskap med rettslig handleevne, som ved inngåelse av en juridisk transaksjon handler i utøvelsen av sin kommersielle eller selvstendige yrkesaktivitet (§ 14 BGB – tysk sivil lov).
(3) "Forbruker" i betydningen av disse GTC er enhver fysisk person som inngår en juridisk transaksjon for formål som hovedsakelig ikke kan tilskrives deres kommersielle eller selvstendige yrkesaktivitet (§ 13 BGB – tysk sivil lov).
(4) Avhengig av om du bestiller som bedriftskunde eller forbruker, vil bestemmelsene i Del B (for bedriftskunder) eller Del C (for forbrukere) gjelde i tillegg til bestemmelsene i Del A.
§ 2 Inngåelse av kontrakt
(1) Kontraktens gjenstand er salg av varer. De vesentlige egenskapene ved varene finnes i det respektive tilbudet.
(2) Våre tilbud på internett er ikke-bindende og uten forpliktelser. De utgjør ikke et bindende tilbud om å inngå en kontrakt.
(3) Du kan sende inn et bindende kontraktsforslag (bestilling) via telefon, e-post, faks, post eller via det elektroniske handlekurvsystemet.
(4) Aksept av tilbudet (og dermed inngåelse av kontrakten) skjer ved en uttrykkelig ordrebekreftelse i tekstform (f.eks. e-post) eller ved utsendelse av varene. En ren bekreftelse på mottak av bestillingen utgjør ikke aksept av tilbudet.
(5) På forespørsel vil vi utarbeide et individuelt tilbud til deg, som vi vil være bundet av i 5 dager, med mindre annet er avtalt.
§ 3 Priser og fraktkostnader
(1) Gjeldende fraktkostnader er ikke inkludert i kjøpsprisen og vil bli belastet separat, med mindre gratis frakt er tilbudt. Eventuelle fraktkostnader vil bli kommunisert til deg separat før fullføring av bestillingen.
(2) Varer sendes som standard fra vårt lager i Tyskland (Berlin). Ved grenseoverskridende leveranser kan ytterligere skatter, avgifter eller tollgebyrer påløpe, som ligger utenfor vår kontroll og som skal bæres i sin helhet av kjøperen.
(3) Tilgjengelige betalingsmetoder vil bli kommunisert til deg før fullføring av bestillingen.
§ 4 Leveringsbetingelser
(1) Leveringsdatoer og leveringsperioder er kun bindende dersom de er bekreftet skriftlig av oss.
(2) Skulle et bestilt produkt være utilgjengelig av årsaker utenfor vår kontroll, vil vi informere deg uten opphold og refundere eventuelle innbetalinger som allerede er gjort.
§ 5 Ansvar
(1) Vi er ubegrenset ansvarlige for skader som oppstår som følge av skade på liv, kropp eller helse forårsaket av et forsettlig eller uaktsomt pliktbrudd fra oss, våre juridiske representanter eller våre medhjelpere.
(2) Vi er ubegrenset ansvarlige for andre skader forårsaket av et forsettlig eller grovt uaktsomt pliktbrudd fra oss, våre juridiske representanter eller våre medhjelpere.
(3) Ansvar i henhold til den tyske produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz) forblir upåvirket.
(4) Ytterligere ansvarsbegrensninger for bedriftskunder er angitt i Del B § 5.
§ 6 Lovvalg
(1) Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland skal gjelde, med uttrykkelig unntak av FNs konvensjon om kontrakter for internasjonale løsørekjøp (CISG).
(2) Dette lovvalget skal ikke begrense de ufravikelige forbrukerbeskyttelsesbestemmelsene i landet der forbrukeren har sitt faste bosted (Art. 6(2) Roma I-forordningen).
§ 7 Databeskyttelse
Informasjon om behandling av dine personopplysninger i forbindelse med oppfyllelse av kontrakten finnes i vår personvernerklæring.
Del B – Tilleggsbestemmelser for bedriftskunder (B2B)
Følgende bestemmelser gjelder utelukkende for bedriftskunder i betydningen av § 14 BGB (tysk sivil lov) og supplerer bestemmelsene i Del A.
§ 1 Avvikende vilkår fra kunden
Eventuelle avvikende eller motstridende generelle vilkår fra kunden avvises uttrykkelig og skal kun være gyldige med vårt uttrykkelige skriftlige samtykke.
§ 2 Priser og betalingsbetingelser
(1) Alle oppgitte priser er nettopriser, eksklusive gjeldende lovbestemt merverdiavgift (MVA).
(2) Vi tilbyr kjøp på faktura. Med mindre en annen betalingsfrist er angitt på fakturaen, forfaller betalingskrav som oppstår fra kontrakten innen 14 dager fra fakturadato, uten fradrag.
(3) Fradrag av kontantrabatt (Skonto) er kun tillatt dersom det er uttrykkelig angitt på fakturaen.
(4) Dersom kjøperen er i betalingsmislighold, har vi rett til å kreve forsinkelsesrenter i henhold til lovbestemt sats (for tiden 9 prosentpoeng over den respektive basisrenten, § 288(2) BGB) samt rimelige purregebyrer.
§ 3 Risikoovergang og delleveranser
(1) Risikoen for tilfeldig tap og tilfeldig forringelse av varene går over til kjøperen ved overlevering av varene til speditør, transportør eller annen person eller institusjon som er utpekt til å utføre forsendelsen.
(2) Delleveranser er tillatt og kan faktureres separat av oss.
§ 4 Garanti
(1) Garantiperioden er ett (1) år fra levering av varene. Denne foreldelsesfristen gjelder ikke for skader som kan tilskrives oss ved skade på liv, kropp eller helse, eller ved forsettlig eller grovt uaktsom opptreden.
(2) Kun våre egne spesifikasjoner og produsentens produktbeskrivelse skal anses som avtalt kvalitet på varene; annen reklame eller offentlige uttalelser skal ikke gjelde.
(3) Ved mangler skal vi yte garanti, etter vårt skjønn, ved reparasjon eller erstatningslevering. Ved reparasjon skal vi ikke bære de økte kostnadene som oppstår ved transport av varene til et annet sted enn det kontraktsmessige oppfyllelsesstedet, med mindre slik transport samsvarer med varens tiltenkte bruk.
(4) Kjøperen skal inspisere varene umiddelbart ved mottak og varsle oss skriftlig om eventuelle mangler uten opphold. Unnlates dette, skal varene anses som godkjent (§§ 377, 381 HGB – tysk handelslov).
§ 5 Ansvarsbegrensning
(1) Utover tilfellene regulert i Del A § 5, skal vårt ansvar ved et lett uaktsomt brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser (kardinalforpliktelser) være begrenset i beløp til den forutsigbare skaden som er typisk for kontrakten. Vesentlige kontraktsforpliktelser er de hvis oppfyllelse er avgjørende for korrekt gjennomføring av kontrakten og som kontraktspartneren regelmessig kan stole på at overholdes.
(2) Ved et lett uaktsomt brudd på ikke-vesentlige kontraktsforpliktelser er vi ikke ansvarlige.
(3) De foregående ansvarsbegrensningene skal også gjelde til fordel for våre juridiske representanter og medhjelpere.
(4) Ansvarsbegrensningene i ledd 1 og 2 gjelder ikke for krav som oppstår som følge av skade på liv, kropp eller helse, i tilfeller av forsett eller grov uaktsomhet, ved en påtatt garanti eller i henhold til produktansvarsloven.
§ 6 Tilbakeholdsrett og eiendomsforbehold
(1) Du kan kun utøve en tilbakeholdsrett for så vidt det gjelder krav fra samme kontraktsforhold som er fastslått ved rettskraftig dom eller er ubestridte.
(2) Vi beholder eiendomsretten til de leverte varene inntil full betaling av alle krav som oppstår fra det løpende forretningsforholdet (utvidet eiendomsforbehold).
(3) Kjøperen kan videreselge varene underlagt eiendomsforbehold i ordinær forretningsdrift. I dette tilfellet overdrar kjøperen herved til oss alle krav i størrelsen av fakturaverdien som oppstår fra videresalget; vi aksepterer overdragelsen. Kjøperen forblir autorisert til å kreve inn kravet. For så vidt kjøperen ikke oppfyller sine betalingsforpliktelser på korrekt måte, forbeholder vi oss retten til å kreve inn kravene selv.
(4) Frigjøringsklausul: Dersom realisasjonsverdien av sikkerhetene overstiger våre totale krav med mer enn 10 %, skal vi, etter kjøperens forespørsel, frigjøre sikkerheter etter vårt valg.
§ 7 Oppfyllelsessted og verneting
(1) Oppfyllelsesstedet for alle forpliktelser som oppstår fra forretningsforholdet med oss er vårt lager i Berlin, Tyskland.
(2) Eksklusivt verneting for alle tvister som oppstår fra eller i forbindelse med denne kontrakten – inkludert krav fremmet av kjøperen mot selgeren – skal være selgerens registrerte forretningssted i Miami, Florida (USA), forutsatt at kjøperen er en næringsdrivende (Kaufmann), en juridisk person under offentlig rett eller et særskilt fond under offentlig rett.
(3) Uavhengig av ledd 2, skal selgeren ha rett til å fremme krav mot kjøperen på kjøperens generelle verneting, på oppfyllelsesstedet i Berlin, eller ved enhver annen domstol som har jurisdiksjon i henhold til gjeldende lov innenfor EU eller EØS.
(4) Jurisdiksjonen til domstoler basert på ufravikelige lovbestemmelser (spesielt eksklusive verneting) forblir upåvirket.
Del C – Tilleggsbestemmelser for forbrukere (B2C)
Følgende bestemmelser gjelder utelukkende for forbrukere i betydningen av § 13 BGB (tysk sivil lov) og supplerer bestemmelsene i Del A.
§ 1 Priser
(1) Alle oppgitte priser er sluttpriser og inkluderer gjeldende lovbestemt merverdiavgift (MVA).
§ 2 Betalingsbetingelser
(1) Tilgjengelige betalingsmetoder kommuniseres til deg under bestillingsprosessen og på vår "Betaling & Frakt"-side.
(2) Med mindre annet er angitt for individuelle betalingsmetoder, forfaller betalingskrav som oppstår fra kontrakten umiddelbart.
§ 3 Risikoovergang
(1) Risikoen for tilfeldig tap og tilfeldig forringelse av de solgte varene går over til deg ved levering. Ved kjøp som involverer forsendelse, går risikoen for tilfeldig tap og tilfeldig forringelse av varene først over til deg ved overlevering av varene til deg, uavhengig av om forsendelsen er forsikret eller uforsikret (§ 475(2) BGB).
§ 4 Garanti
(1) Lovbestemte garantirettigheter gjelder. Garantiperioden er to (2) år fra levering av varene (§ 438(1) nr. 3 BGB).
(2) Dersom den kjøpte varen er defekt, har du rett til, etter eget valg, å kreve etteroppfyllelse i form av utbedring av mangelen (reparasjon) eller levering av en mangelfri vare (erstatning). Etter mislykket etteroppfyllelse har du rett til de videre lovbestemte rettsmidlene (prisavslag, heving, erstatning).
§ 5 Angrerett
(1) Som forbruker har du en lovbestemt angrerett for fjernsalgskontrakter. Fullstendig angreinstruks, inkludert standardskjema for angrerett, finnes på vår separate side:
Angreinstruks & standardskjema for angrerett
(2) Angreretten gjelder ikke eller utløper for tidlig for kontrakter om levering av forseglede varer som ikke er egnet for retur av hensyn til helsevern eller hygiene dersom forseglingen er brutt etter levering (§ 312g(2) nr. 3 BGB).
§ 6 Verneting
(1) For krav fremmet av forbrukeren mot selgeren gjelder de lovbestemte reglene for verneting. Forbrukere kan særlig fremme krav for domstolen på sitt bosted.
(2) For krav fremmet av selgeren mot forbrukeren er forbrukerens bosted avgjørende, med mindre kravet knytter seg til en kontraktsmessig forpliktelse og forbrukeren ikke har fast bosted i Tyskland, har flyttet sitt bosted til utlandet etter kontraktsinngåelse, eller bostedet er ukjent på tidspunktet søksmålet reises.
§ 7 Alternativ tvisteløsning
(1) EU-kommisjonen tilbyr en plattform for nettbasert tvisteløsning (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/
(2) Vi er verken villige eller forpliktet til å delta i tvisteløsningsprosesser for et forbrukerklageutvalg.
Del D – Kundeinformasjon
1. Leverandørens identitet
Bormann Bioscience LLC
1065 Southwest 8th Street #1563
Miami, FL 33130
USA
Telefon: +1 (786) 432-9779
E-post: info@parahealth.com
Autoriserte representanter (daglige ledere): Fernando Di Matteo og Friedrich Kley
Registreringsmyndighet: Florida Department of State – Division of Corporations
Dokumentnr.: L24000174839
MVA-identifikasjonsnumre:
DE MVA-ID: DE455928146
CZ MVA-ID: CZ687905768
FR MVA-ID: FR39995076643
PL MVA-ID: PL5263854067
GB MVA-ID: GB505338704
2. Informasjon om inngåelse av kontrakt
De tekniske trinnene for inngåelse av kontrakten og selve kontraktsinngåelsen, samt korrigeringsmuligheter, er regulert av § 2 i Del A i våre generelle vilkår.
3. Kontraktsspråk, lagring av kontraktsvilkår
(1) Kontraktsspråkene er tysk og engelsk.
(2) Den fullstendige kontrakten lagres ikke av oss. Før bestillingen sendes inn, kan kontraktsdataene skrives ut eller lagres elektronisk ved hjelp av nettleserens utskriftsfunksjon.
Sist oppdatert: 7. mars 2026